Diese rätoromanische Sprache wird von ca. 20.000 Ladinern in Südtirol/Italien gesprochen. Sie hat lateinische Abstammung und ist mit deutschen Wortfetzen vermischt, in unseren Ohren klingt sie wie eine Mischung aus Italienisch, Französisch, Spanisch und Schweizerisch.

Südtiroler mit italienischer Muttersprache verstehen aber nur "Bahnhof". Es gibt in Südtirol nur eine kleine Enklave, in der Ladinisch noch gesprochen und gepflegt wird: Grödnertal, Gadertal und Fassatal.

Wer aufmerksam durch diese Region fährt, erkennt ganz leicht, daß er sich im ladinischen Sprachgebiet befindet. Sämtliche Hinweis- und sonstige Schilder sind dreisprachig: Italienisch, Deutsch und Ladinisch, das geschrieben ein bißchen französisch aussieht.