Spezielle Infos
• Fakten, Fakten, Fakten
Die größste Insel im Mittelmeer (25.707 Km²) ist durch den 3,3 km breiten Stretto von der Stiefelspitze Italiens getrennt. Auf afrikanischer Seite sind es 160 Kilometer von Marsala bis zur Tunesischen Küste. Nur 14 % der Gesamtfläche sind Ebenen, 61 % sind Hügelland und 25 % Berge. Nach dem ca. 3343 m hohen Vulkan Ätna (die Höhe ändert sich nach jedem Ausbruch) ist der Pizzo Carbonara (im Gebirgszug der Madonie) der zweithöchste Gipfel.

2006 sollten in Italien die Arbeiten an der längsten Hängebrücke der Welt beginnen, aber Prodi kippte das Projekt. Ab 2012 soll nach der Wiederwahl von Berlusconi die Brücke von Messinadas italienische Festland und Sizilien miteinander verbinden. Die 3.300 Meter lange Brücke wurde so konstruiert, dass sie Erdbeben einer Stärke von bis zu 7,1 Grad auf der Richterskala standhalten und Windgeschwindigkeiten von über 200 Stundenkilometern überstehen kann. Messina gilt als stark erdbebengefährdete Region. Doch so spektakulär diese Brücke ist - so umstritten ist sie auch.

Ein skeptischer Artikel zur Stretto-Brücke der "Zeit": Zeitungsartikel
Juni 2006: Nach Amtsantritt von Prodi sieht es so aus, als würde das Mammutprojekt "Strettobrücke" gekippt.
Ein Artikel des ZDF: ZDF-Info-Kanal
***AKTUELL*** Berlusconi will die Brücke bauen! Bis 2012 soll sie verwirklicht werden.
• Kennzeichen
Internet-Kennung & Länderkennzeichen: it
• Die sizilianischen Gesten
Man vergißt oft, daß ein Großteil der Kommunikation nonverbal über Gesten abläuft. Sprache ist eine bewußte Angelegenheit und das schwierige an der Körpersprache ist, daß man sie kaum verhindern kann. Wir geben in Sizilien womöglich Signale, die von den Einheimischen ganz anders gedeutet werden als wir dies beabsichtigen.

Was heißt es, wenn ein Sizilianer sich mit dem ausgestreckten Zeigefinger in der Wange bohrt, als wenn er sie durchbohren möchte?
Es heißt "schmeckt lecker", oder "ist gut".

Während der anschließenden Tour-Recherche ist uns aufgefallen, daß die gleiche Geste in Spanien "weibisch, homosexuell" bedeutet.
(Als wir in Palermo einen alten Herrn nach dem "Porto" fragten, er uns in eine bestimmte Richtung schicken wollte, etwas von "Pollo" nuschelte und sich dabei in der Wange bohrte, war uns klar, daß er "Hähnchen" verstanden hatte )

"Komm her" wird in Sizilien anders gedeutet als bei uns. Während bei uns mit der Handfläche nach oben entweder nur der Zeigefinger oder alle Finger zum Körper gezogen werden, hat der Sizilianer beim "Komm her" die Handfläche nach unten und zieht die Finger zum Körper. Im ersten Moment könnte man es als verkapptes "Hau ab" deuten.

Weitere Gesten, die in Sizilien anders als in anderen europäischen Ländern gedeutet werden:
Am-Ohrzupfen könnte in Italien als Beleidigung gedeutet werden, es heißt in etwa:"Du bist wohl schwul."
Italiener streichen mit der Hand am Kinn vorbei, wenn sie sagen wollen: "Das ist mir egal."
An-die-Nase-fassen heißt in Italien "Pass auf!", in Sizilien "Du bist gewitzt." (In Malta und Sardinien dagegen ist dies eine Drohgebärde.)
Das Viktory-Zeichen wird in manchen Regionen Italiens als "Du Esel!" gedeutet.
• Buchtips
Reiseführer "Sizilien"

Wer Reiseliteratur für diese Ecke Italiens sucht, ist als Individualreisender bestens beim Michael-Müller-Verlag aufgehoben.

Wir schwören seit vielen Jahren auf diese "kleinen Müllerchen" - die allerdings so klein nicht sind - weil sich ihre Informationen von den standardisierten und lobpreisenden Texten manch anderer Reiseführer wohltuend abheben. Entstanden ist dieser Verlag aus dem Manko heraus, daß es vor 20 Jahren keine Literatur für Individualreisende gab. In diesen Büchern werden auch negative Aspekte nicht totgeschwiegen, sondern kritisch angemerkt.

Hier bestellen
Direkt beim Verlag - per Rechnung - in Deutschland portofrei! Mehr Bücher in unserem Buchshop!

Gebrauchsanweisung für Italien

Aus dem Piper-Verlag erscheint die Reihe "Gebrauchsanweisung für Italien". Herrlich witzig wie z.B. die "Gebrauchsanweisung für Griechenland" oder "... für die Türkei" sind diese Bücher eine unterhaltsame Quelle für wichtige Infos über Kultur, Eigenarten der Menschen und Lebensarten. Die ideale Ergänzung zum Reiseführer.

Hier eine Kurzbeschreibung der Italien-Ausgabe (eine spezielle für Sizilien gibt es nicht): Alle lieben Italien - das Land, wo die Zitronen blühen, wo die Frauen schön sind und der Espresso aromatisch. Glaubt man. Aber was blüht jenseits des Brenners wirklich? Die Familie und die Einnahmen der Mafia? Und warum, per favore, spricht hier niemand Italienisch? Sicher ist nur eins: Italien ist anders. Sie werden sich wundern.

Leonluca Orlando - Ich sollte der nächste sein

Biographie des ehemaligen Bürgermeisters von Palermo (heute im EU-Parlament für seine Heimat Sizilien tätig) über den Kampf gegen Korruption und das organisierte Verbrechen, von den Anfängen der Mafia, den Aufstieg der Corleonesi, den grossen Mafia-Kriegen, die Mamutprozzese in Palermo, die feigen Morde und Autobomben ... es galt als sicher, Orlando und seine Familie werden die nächsten sein. Trotzdem erzählt er selbstlos: Palermo verdankt seine weitgehende Befreiung von der Mafia und die Restaurierung des historischen Centro nicht nur Einzelkämpern, sondern der Zivilcourage vieler Bürger, besonders der Frauen ...		  

Roberto Saviano - Gomorrha

Dieses Buch über die neapolitanische Mafia, "Gomorrha", wurde zum Welterfolg. Die Camorra droht ihm mit einem Attentat auf sein Leben, nach dem Vorbild des Attentats auf Richter Falcone. Die Polizei nimmt die Gefahr durchaus ernst. Saviano lebt seitdem unter Schutz. Sieben bewaffnete Leibwächter begleiten ihn rund um die Uhr. Aus Sicherheitsgründen muss er seinen Aufenthaltsort ständig ändern. "Nicht ich habe der Mafia Furcht eingeflößt, sondern die Millionen Leser meines Buches", versichert der Autor. "Doch jeden Tag frage ich mich, ob ich diesen Roman nochmals schreiben würde." Für sein Buch sprach Saviano mit vielen Camorra-Mitgliedern.

Zitat aus einem "STERN"-Artikel: Er interviewte Kinder, die ihm erklärten, wie sie sterben wollen: am liebsten durch Kopfschuss, das tut weniger weh als ins Herz. Er erfuhr, dass man schon den Kindern Schusswesten anzieht und auf sie schießt, damit sie die Angst vor dem Tod verlieren. Saviano jobbte für chinesische Kriminelle, die Konkurrenten der Camorra. Er arbeitete auf dem Bau, einem Gewerbe, das in Kampanien vollständig von der Camorra regiert wird. Er begleitete einen Müllverschieber auf seinen Touren. Hörte den Polizeifunk ab und fuhr mit seiner Vespa zu den Tatorten, wo das Blut noch im Staub versickerte. Seine Obsession: Zeugnis ablegen. Sein Reportageroman illustriert Fakten aus den Akten der Anti-Mafia-Behörden mit Szenen voller Lokalkolorit und Atmosphäre. Noch nie wurde so viel Aufklärungsmaterial über die Camorra so lebendig aufbereitet. In jeder Zeile vibriert die Empörung darüber, dass in der Mitte Europas der Mob regiert. Der letzte Satz von "Gomorrha" ist wie ein trotziger Schrei: "Ihr verfluchten Dreckskerle, ich lebe noch!" In italienischen Gefängnissen ist "Gomorrha" das meistgefragte Buch.
 
• Vorsicht, giftige Raupen!
Es ist zweifellos ein Schauspiel, wenn sich die Prozessionsspinnerraupen (lat. Thaumetopoea pityocampa) auf Nahrungssuche begeben. Sie reihen sich meterlang hintereinander, jede orientiert sich am Hinterleib der Vorgängerin. Aber berühren sollte man sie auf gar keinen Fall! Berühmt-berüchtigt sind die Raupen für ihre mit Drüsen verbundenen Brennhaare, sie bleiben bei Berührung leicht in der Haut stecken, brechen ab und verursachten starke Entzündungen. Ganze Waldstücke werden unzugänglich, wenn in ihnen sehr viele solcher Raupen leben. Der Wind trägt Haare davon, die bei Spaziergängern einen starken Hautausschlag hervorrufen.

Das Vorhandensein dieser Raupen verraten die bis fußballgroßen Gespinstnester in den Bäumen. In großer Zahl bewohnen die Raupen diese Nester. Wir haben die Raupen in Pinien in Nähe des Ätnas gesehen. Es gibt sie in allen südlichen Ländern.

Am besten beschreibt uns ein Bekannter diese eigenartige Tierart, die er aus seinem Garten zu verbannen versucht:

> Ich habe vor ein paar Tagen eine solche Prozession gesehen, die ohne Übertreibung 5 m lang war, es war hinterher ein halber Eimer voll! Ich habe sie dann im Klo ersäuft, eine Weile später benutzte meine Frau dieses Klo, sie hat das tagelang bereut!!!!
Man darf sie auf keinen Fall mit blossen Haenden anfassen, sie sondern bei Kontakt ein Gift ab, das zu hässlichen Entzündungen führt. Es gibt verbürgte Todesfälle, wenn Kinder beim Baumsteigen mit dem Kopf in ein solches Nest stießen.

Aber auch so, d.h. mit Gummi-Handschuhen und langstieliger Schaufel behandelt, hat es bei mir zu endloser Juckerei am ganzen Körper geführt, sah erst aus wie Insektenstiche, aber als es immer mehr wurden und an Stellen, wo mich garantiert nichts gestochen haben konnte, kam ich dahinter.
Und es hat jetzt fast eine Woche lang gejuckt, erst seit heute wird es weniger. <

Also? Hände weg von "wandernden Wollfäden"!



Fotos mit freundlicher Genehmigung des Autors von www.schmetterling-raupe.de
Bikerdream-Reisevideos auf DVD !!!  
 
  Zu den Trailern
 
  Jetzt bestellen